2. 術語中英對照

專案     : project

檔案庫   : repository

匯入專案 : import

發行版本 : version (如 SFS 3.0 版)
正式版   : release

修改版次 : revision
版次編號 : revision Number

工作版本 : working revision
庫存版本 : repository revision

存入     : commit   (ci / com) (我們常稱此一動作為 checkin)
取出     : checkout (co / get)
更新     : update   (up / upd)
在庫狀態 : status   (st / stat)
差異     : diff     (di / dif)
新增     : add      (ad / new)
移除     : remove   (re / delete)
記錄     : log      (lo / log)
標記     : tag      (ta / freeze)

最新版   : Up-to-date
已修改   : Locally Modified
需更新   : Needs Patch
需合併   : Needs Merge